Pôvodne som chcela napísať príručku pre novodobých emigrantov, ktorí sa rozhodli vycestovať do Kanady. Poskytnúť im údaje, kam ísť, ako čo zariadiť, čoho sa vyvarovať, ako najľahšie prekonať kulúrny šok. Počas písania som zmenila názor. Informácie sú dnes ľahko prístupné. Ozaj dôležití sú ľudia, ich pocity, radosti, trápenia. Takže táto kniha je o ľuďoch, ktorí sa rozhodli začať nový život v cudzej krajine, o tom, aké to je a ako sa to dá zlúčiť s minulosťou. Nie je politicko - ekonomickou štúdiou, vôbec sa nezaoberá dôvodmi emigrácie, má slúžiť na zamyslenie a pobavenie: